Menu Content/Inhalt
Start
Welcome to our Folk Tales Comenius Project
Comenius-Projekttreffen wird zum Großereignis für die türkische Gastgeberschule PDF Print E-mail
Written by Grosskrotzenburg   
Saturday, 20 March 2010 16:50

Wo wollt ihr hin? So nahe an die syrische Grenze? Was gibt es denn dort? Und ihr wollt da in den Familien übernachten? - Das waren die Fragen, die man Frau Wallisch, Frau Grimm und vier Schülerinnen des Franziskanergymnasiums Kreuzburg in Großkrotzenburg stellte, als sie ankündigten, dass sie im Rahmen eines Comenius-Projekttreffens vom 8. bis 12. März nach Kahramanmaras in der Türkei fliegen würden.

Allen Neugierigen kann man antworten: Dort gibt es jede Menge Gastfreundschaft, viele aufgeschlossene und herzliche Menschen, alle Annehmlichkeiten einer Großstadt, leckere Baklava (Blätterteiggebäck mit Pistazien) und köstliches Eis aus Ziegenmilch.

Eigentlich waren die sechs Vertreterinnen der „Kreuzburg" in die Türkei gefahren, um sich mit Schülern und Schülerinnen aus Polen, Tschechien, Ungarn, Spanien und der Türkei über das Thema ihres Comenius-Projektes „Die Wurzeln europäischer Identität in Volksdichtung und deren Einfluss heute" auszutauschen, aber dieses Arbeitstreffen wurde zum Großereignis in der Region um Kahramanmaras.

Überall, wo die insgesamt 30 Besucher aus den verschiedenen Ländern auftraten, waren Fernsehkameras und Fotografen von regionalen Tageszeitungen zugegen, und Frau Wallisch durfte sogar ein kurzes Interview für den türkischen Nationalfernsehsender TRT geben.

Folkloreruppen traten auf, ein großes Buffet im Freien wurde organisiert und viele Museen, zwei Stadtbesuche sowie Sport und Spiele standen auf dem Programm. Die Gäste wurden zu Tänzen auf öffentlichen Plätzen aufgefordert, und sogar Fremde auf der Straße begrüßten die ausländischen Lehrer und Schüler herzlich und baten um Fotos.

Sowohl der Bürgermeister von Kahramanmaras als auch der Kultusminister der Region hatten zu Empfängen geladen und überall waren die Besucher gern gesehen und wurden mit Geschenken überhäuft.

Natürlich wurde auch fleißig Projektarbeit betrieben, denn das von der europäischen Union finanzierte zweijährige Comenius-Projekt, in dessen Rahmen Schüler und Lehrer des Franziskanergymnasiums Kreuzburg bereits in Polen und Spanien waren, wird im Sommer diesen Jahres auslaufen. In spannenden Diskussionen tauschten sich die Schüler aus den verschiedenen Ländern über ihre Wertvorstellungen aus, nachdem jedes Land eine Collage über typische Werte des eigenen Landes präsentiert hatte.

Jedoch konnte man klar erkennen, dass es ein besonderes Anliegen der türkischen Gastschule war, das Projekt in der Region bekannt zu machen und den Gästen einen möglichst guten Eindruck von Land und Leuten zu verschaffen.

Ausgesprochen wohl fühlten sich die Schülerinnen bei den türkischen Gastfamilien, welche sie mit Geschenken und gutem Essen überhäuften und sich rührend um ihr Wohl sorgten. Verständigungsprobleme hatten die Gäste kaum, denn sie konnten sich mit ihren Partnerschülerinnen auf Englisch unterhalten und hatten durch die Unterbringung in Gastfamilien die einmalige Chance, Familienleben in der Türkei zu erfahren. Viele Freundschaften wurden geknüpft und die Schüler konnten lernen, dass die Unterschiede zwischen ihrem eigenen Leben und dem ihrer türkischen Partnerschüler gar nicht so groß sind.

Auch Vorurteile darüber, wie wohl eine türkische Stadt aussieht, konnten abgebaut werden. Kahramanmaras und das benachbarte Gaziantep sind Großstädte mit 400 000 bzw. 2 Millionen Einwohnern. Viele Menschen leben in Hochhäusern und obwohl der Lebensstandard nicht ganz so hoch wie in Deutschland ist, sind die Wohnungen doch ähnlich wie unsere eingerichtet.

Allen, die noch nicht in Kahramanmaras waren, kann man sagen: Es lohnt sich, dorthin zu fahren und Türkei kennenzulernen, wie sie wirklich ist: Modern und aufgeschlossen, aber auch herzlich und traditionell. Hier kann man ganz entspannt auf einem Basar einkaufen und man wird als Gast wie ein König behandelt.

Last Updated on Tuesday, 04 May 2010 08:03
 
Pictures of the meeting in Esztergom PDF Print E-mail
Written by Esztergom   
Tuesday, 09 February 2010 13:43

Dear Friends, Students, Partners,

You can find a weblink to the pictures of the meeting in Esztergom in February 2010 in the website at "Web Links".

We hope you will enjoy them!

Tünde and Csaba

 
Projekttreffen in Polen - Project Meeting in Poland PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Wednesday, 08 October 2008 06:57

Vom 4.5.2009 bis zum 8.5.2009 findet das erste Schüler- Lehrer-Projekttreffen aller Schulen in Zebrzydowice (Polen) statt. Projektergebisse sollen präsentiert werden und es soll ein Austausch über die nationale Märchenliteratur stattfinden. Die Schüler und Lehrer freuen sich darauf, sich gegenseitig persönlich kennenzulernen und miteinander zu arbeiten.

From 4th-8th May 2009 all partner schools will meet in Zebrzydowice (Poland) for the first teacher-students-project meeting. They will present their project results and exchange ideas about national folk tales. Everybody is looking forward to getting to know each other in person and working together.

Last Updated on Friday, 30 January 2009 12:57
 
Unser Comenius Projekt - Our Comenius project PDF Print E-mail
Written by Markus Kuehn   
Wednesday, 21 January 2009 20:29

Der Titel des Comenius-Projektes unserer sieben Partnerschulen aus Deutschland, Polen, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei und Ungarn lautet: "Die Wurzeln europäischer Identität in Volksdichtung und deren Einfluss heute - Studium und Vergleich von Volkslegenden, Erzählungen, Fabeln und Märchen." Dabei geht es nicht nur um das Kennenlernen und den Vergleich der nationalen Volksliteratur, sondern auch um die Frage, inwieweit diese unser Selbstverständnis und unser Leben heute beeinflusst. Wichtig ist auch, durch die Projektarbeit andere Menschen aus Europa kennenzulernen und festzustellen, wo unsere gemeinsamen Wurzeln als Europäer liegen.

The title of the Comenius project of our seven partner schools from the Czech Republic, Germany, Hungary, Poland, Spain and Turkey is: "The roots of European identity in popular fiction and its influence today - study and comparison of folk legends, narratives, fables and tales." Our aim is not only to get to know and to compare national folk literatur,e but also to find out how it shaped the way we see ourselves and the way we live today. It is also important to get to know other people from Europe during the project and to find out about our common roots as Europeans.

Last Updated on Wednesday, 23 September 2009 08:33
 

Who is online?

We have 3 guests online
designed by www.madeyourweb.com modified by audax